1
00:00:01,871 --> 00:00:03,481
Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...
2
00:00:03,612 --> 00:00:06,006
Είμαστε
στην παλαιότερη φυλακή της Μάλτας.
3
00:00:06,136 --> 00:00:08,225
Αυτό είναι ένα μέρος πολύ πλούσιο
στον συμβολισμό.
4
00:00:08,356 --> 00:00:10,445
Ο σταυρός με τέσσερις τελείες
θεωρείται ότι αντιπροσωπεύει
5
00:00:10,575 --> 00:00:11,794
παρουσία ιερών λειψάνων.
6
00:00:11,924 --> 00:00:14,188
Υπήρχε όντως
μια οικογενειακή γραμμή αίματος
7
00:00:14,318 --> 00:00:16,842
ότι μπορούμε να συνδεθούμε
στο Oak Island.
8
00:00:16,973 --> 00:00:18,279
Είναι αρκετά αξιοσημείωτο.
9
00:00:18,409 --> 00:00:19,802
Αυτός είναι ένας από τους ογκόλιθους
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,456
- αυτό είναι στον χάρτη.
- Έλα μωρό μου.
11
00:00:21,586 --> 00:00:22,935
Ας βρούμε έναν θησαυρό.
12
00:00:23,066 --> 00:00:24,372
- Τι στο καλό είναι αυτό;
-Ναι!
13
00:00:24,502 --> 00:00:26,200
Αγόρι, είναι πολύ όμορφο.
14
00:00:26,330 --> 00:00:28,332
- Πολύ περίτεχνα.
- Δεν το περίμενα.
15
00:00:31,161 --> 00:00:34,382
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό
16
00:00:34,512 --> 00:00:36,949
όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα
17
00:00:37,080 --> 00:00:40,953
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.
18
00:00:41,084 --> 00:00:43,956
Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα
19
00:00:44,087 --> 00:00:47,003
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,
20
00:00:47,134 --> 00:00:50,789
τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,
21
00:00:50,920 --> 00:00:54,837
και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται
22
00:00:54,967 --> 00:00:56,012
στους Ναΐτες Ιππότες.
23
00:00:56,143 --> 00:00:58,884
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει
24
00:00:59,015 --> 00:01:01,713
προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.
25
00:01:01,844 --> 00:01:03,585
Και σύμφωνα με το μύθο,
26
00:01:03,715 --> 00:01:07,110
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει
27
00:01:07,241 --> 00:01:10,374
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.
28
00:01:20,689 --> 00:01:24,214
Ένα δροσερό φθινοπωρινό πρωινό
έχει ξεκινήσει στο Oak Island.
29
00:01:25,476 --> 00:01:27,826
Αλλά στο παραμύθι
Περιοχή Money Pit,
30
00:01:27,957 --> 00:01:30,133
επισκευές εδάφους
λειτουργούν σε πλήρη λειτουργία
31
00:01:30,264 --> 00:01:34,094
σε προετοιμασία για αδέρφια
Rick and Marty Lagina
32
00:01:34,224 --> 00:01:36,661
να διεξαγάγετε τη βαθύτερη ανασκαφή
επιχειρήθηκε ποτέ
33
00:01:36,792 --> 00:01:38,794
σε αναζήτηση ενός τεράστιου θησαυρού.
34
00:01:38,924 --> 00:01:40,187
Πώς τα πάμε;
35
00:01:40,317 --> 00:01:42,014
Ξέρεις αυτά τα πατάκια γερανού
εκεί πέρα;
36
00:01:42,145 --> 00:01:43,886
Θα τα τρέξουμε
από εδώ ως εδώ
37
00:01:44,016 --> 00:01:45,801
για να διασκορπίσετε το φορτίο και να ρυθμίσετε το
ταλαντωτή στα πατάκια του γερανού.
38
00:01:45,931 --> 00:01:48,369
- Πάνω από αυτά;
- Ναι.
39
00:01:48,499 --> 00:01:50,327
Εντάξει. Ας το κάνουμε έτσι.
40
00:01:51,589 --> 00:01:53,113
Τους τελευταίους δύο μήνες,
41
00:01:53,243 --> 00:01:55,854
οι Λαγίνες και η ομάδα τους
έχουν ανασκάψει
42
00:01:55,985 --> 00:01:58,553
πολλαπλές διαμέτρους επτά ποδιών
χαλύβδινοι άξονες
43
00:01:58,683 --> 00:02:01,208
σε τοποθεσίες όπου βρίσκονται
όχι μόνο έχουν εντοπίσει
44
00:02:01,338 --> 00:02:05,299
υψηλά ίχνη απόδειξης
πολύτιμα μέταλλα βαθιά υπόγεια
45
00:02:05,429 --> 00:02:08,954
αλλά και το θρυλικό
Chappell Vault,
46
00:02:09,085 --> 00:02:11,740
ένα τεράστιο κουτί με τσιμέντο
47
00:02:11,870 --> 00:02:15,787
αυτό αναφέρθηκε για πρώτη φορά
από κυνηγούς θησαυρών το 1897
48
00:02:15,918 --> 00:02:19,487
σε βάθος 153 ποδιών.
49
00:02:22,707 --> 00:02:25,449
Γεια σου. Στάση. Είναι σπηλαιολογία.
50
00:02:25,580 --> 00:02:28,887
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια ενός
των πρόσφατων ανασκαφών τους,
51
00:02:29,018 --> 00:02:32,021
όπως ήλπιζαν
για να ανακτήσετε το θαμμένο θησαυροφυλάκιο,
52
00:02:32,152 --> 00:02:35,938
η γη που περιβάλλει και κάτω
ο άξονας υποχώρησε ξαφνικά.
53
00:02:37,809 --> 00:02:39,985
Αυτό έχει προκαλέσει την ομάδα
να εικασίες
54
00:02:40,116 --> 00:02:42,945
ότι οι τόνοι χώματος
και ο πιστευτός θησαυρός
55
00:02:43,075 --> 00:02:45,948
έπεσε σε ένα τεράστιο
φυσική κοιλότητα στο υπόβαθρο
56
00:02:46,078 --> 00:02:48,037
πάνω από 200 πόδια βάθος
57
00:02:48,168 --> 00:02:51,040
γνωστό ως το κανάλι λύσης.
58
00:02:53,042 --> 00:02:56,437
Τώρα περισσότεροι από 50 τόνοι χαλίκι
χρησιμοποιούνται
59
00:02:56,567 --> 00:02:59,570
για να φτιάξετε την περιοχή Money Pit
ασφαλής για την ομάδα
60
00:02:59,701 --> 00:03:03,095
για να βουλιάξουν άλλο
άξονας διαμέτρου επτά ποδιών
61
00:03:03,226 --> 00:03:05,359
μέχρι κάτω
στο κανάλι λύσης
62
00:03:05,489 --> 00:03:08,449
και ελπίζουμε να ανακάμψουμε
τα ιστορικά πλούτη.
63
00:03:11,016 --> 00:03:12,627
Ενώ συνεχίζονται οι επισκευές
64
00:03:12,757 --> 00:03:15,325
στην περιοχή Money Pit
στο Oak Island...
65
00:03:17,153 --> 00:03:21,288
...περισσότερα από 4.000 μίλια
στα ανατολικά στο Γκόζο της Μάλτας...
66
00:03:21,418 --> 00:03:22,898
Είναι μια μεγάλη είσοδος εδώ,
67
00:03:23,028 --> 00:03:25,117
- με τις καμπάνες να χτυπούν.
-Ναι.
68
00:03:25,248 --> 00:03:26,989
Ξέρεις τι;
Ίσως είναι καλός οιωνός.
69
00:03:27,119 --> 00:03:29,992
...Ρικ Λαγίνα
και άλλα μέλη της ομάδας
70
00:03:30,122 --> 00:03:32,342
ερευνούν
μια απίστευτη θεωρία
71
00:03:32,473 --> 00:03:34,605
σχετικά με το μυστήριο του Oak Island--
72
00:03:34,736 --> 00:03:37,042
τα μέλη
του μεσαιωνικού χριστιανικού τάγματος
73
00:03:37,173 --> 00:03:39,001
γνωστοί ως Ιππότες Ναΐτες
74
00:03:39,131 --> 00:03:42,526
και μια σχετική ομάδα
γνωστοί ως Ιππότες της Μάλτας
75
00:03:42,657 --> 00:03:46,138
έκανε πολλές επισκέψεις μεταξύ
τον 12ο και 17ο αιώνα
76
00:03:46,269 --> 00:03:49,316
για να κρυφτείς
ανεκτίμητους θρησκευτικούς θησαυρούς
77
00:03:49,446 --> 00:03:52,232
σε όλο το νησί.
78
00:03:52,362 --> 00:03:56,061
Είμαστε μέσα στους τοίχους
της παλιάς ακρόπολης στο Γκόζο.
79
00:03:56,192 --> 00:03:58,368
Αφού λοιπόν έχτισαν τη Βαλέτα
80
00:03:58,499 --> 00:04:01,197
το 1571,
81
00:04:01,328 --> 00:04:03,199
οι Ιππότες της Μάλτας
άρχισε να βελτιώνεται
82
00:04:03,330 --> 00:04:04,940
την οχύρωση της Μάλτας,
83
00:04:05,070 --> 00:04:07,464
οι άλλες πόλεις
γύρω από τη Βαλέτα,
84
00:04:07,595 --> 00:04:08,944
και τελικά εδώ γύρω
στο Γκόζο.
85
00:04:11,599 --> 00:04:13,253
Την τελευταία δεκαετία,
86
00:04:13,383 --> 00:04:15,385
Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα τους
87
00:04:15,516 --> 00:04:17,648
έφτιαξαν έναν αριθμό
συγκλονιστικών ανακαλύψεων
88
00:04:17,779 --> 00:04:20,608
αυτό μπορεί να σχετίζεται
στο τάγμα των Ναϊτών...
89
00:04:21,957 --> 00:04:24,873
...όπως ένας 14ος αιώνας
σταυρός μολύβδου
90
00:04:25,003 --> 00:04:28,442
και πολυάριθμες πέτρινες κατασκευές
που θα μπορούσε να χρονολογείται
91
00:04:28,572 --> 00:04:31,793
μέχρι το 1200 μ.Χ..
92
00:04:33,098 --> 00:04:34,926
Είναι απλά απολύτως απίστευτο.
93
00:04:35,057 --> 00:04:36,928
Και, απίστευτα,
94
00:04:37,059 --> 00:04:40,671
λίγο μετά την άφιξή τους
Βαλέτα, Μάλτα πριν από μία εβδομάδα...
95
00:04:40,802 --> 00:04:42,630
Είναι αυτός ο πηλός;
96
00:04:42,760 --> 00:04:44,719
Είναι γκριζωπό, γαλαζωπό.
97
00:04:44,849 --> 00:04:46,198
Ο θρύλος
98
00:04:46,329 --> 00:04:48,766
λέει για σήραγγες πλημμύρας
στο νησί.
99
00:04:48,897 --> 00:04:51,943
...Ο Ρικ και η ομάδα
είδε υπόγειες σήραγγες
100
00:04:52,074 --> 00:04:55,425
που χτίστηκαν από τους Ιππότες
της Μάλτας τον 16ο αιώνα
101
00:04:55,556 --> 00:04:58,080
με παρόμοιο σχέδιο
στην περιγραφή
102
00:04:58,210 --> 00:05:00,822
του αρχικού Money Pit.
103
00:05:00,952 --> 00:05:04,521
συνάντησα
παρόμοιο μοτίβο εδώ.
104
00:05:04,652 --> 00:05:06,654
Επιβεβαίωσαν επίσης
105
00:05:06,784 --> 00:05:09,874
αυτό είναι ένα μυστηριώδες κουμπί
με μοτίβο αστεριών
106
00:05:10,005 --> 00:05:13,051
και που βρέθηκε
πριν από ένα χρόνο στο Oak Island
107
00:05:13,182 --> 00:05:16,272
μπορεί επίσης να συνδεθεί
στη μαλτέζικη παραγγελία.
108
00:05:16,403 --> 00:05:18,840
Νομίζω ότι είναι πολύ ενδεικτικό
109
00:05:18,970 --> 00:05:20,885
ότι οι Ιππότες της Μάλτας
110
00:05:21,016 --> 00:05:23,671
ή μια εξέλιξη
των Ιπποτών της Μάλτας
111
00:05:23,801 --> 00:05:26,674
ίσως είχε κάτι να κάνει
με το μυστήριο του Oak Island.
112
00:05:26,804 --> 00:05:30,286
Υπάρχουν πολλά
ενθουσιασμού για αυτό
113
00:05:30,417 --> 00:05:33,158
και επιτακτική ανάγκη
να ακολουθήσει αυτές τις οδηγίες.
114
00:05:33,289 --> 00:05:36,727
Ο λόγος λοιπόν που είμαστε εδώ
σήμερα είναι να ρίξουμε μια ματιά
115
00:05:36,858 --> 00:05:39,164
στην παλιά φυλακή
που είναι εκεί πάνω.
116
00:05:39,295 --> 00:05:41,645
Και οι άνθρωποι εδώ
πέρασαν το χρόνο τους ξύνοντας
117
00:05:41,776 --> 00:05:44,561
οι-οι πεποιθήσεις τους και
τα σύμβολά τους στους τοίχους.
118
00:05:44,692 --> 00:05:47,042
Θα βρούμε επίσης μερικά σύμβολα
119
00:05:47,172 --> 00:05:49,871
που μας θυμίζουν πάρα πολύ
από αυτά που είδαμε
120
00:05:50,001 --> 00:05:51,873
- στο Oak Island.
- Χμμ.
121
00:05:52,003 --> 00:05:54,310
Αφού αποκρούσω μια εισβολή
122
00:05:54,441 --> 00:05:57,835
από την Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1551,
123
00:05:57,966 --> 00:06:01,709
η ακρόπολη της Βικτώριας,
επίσης γνωστή ως Cittadella,
124
00:06:01,839 --> 00:06:05,103
ανακατασκευάστηκε το 1599
125
00:06:05,234 --> 00:06:07,628
με τη βοήθεια
των Ιπποτών της Μάλτας
126
00:06:07,758 --> 00:06:10,935
να χρησιμεύσει ως οχύρωση
και φυλακή.
127
00:06:11,066 --> 00:06:13,460
Εντάξει, γιατί δεν πάμε
στην παλιά φυλακή;
128
00:06:13,590 --> 00:06:15,505
- Εντάξει.
- Τέλεια.
- Αυτό είναι υπέροχο.
129
00:06:15,636 --> 00:06:18,943
Ωστόσο,
ορισμένοι ερευνητές πιστεύουν
130
00:06:19,074 --> 00:06:21,250
ότι μπορεί επίσης να έχει χρησιμοποιηθεί
από τους ιππότες
131
00:06:21,381 --> 00:06:23,818
για απόκρυψη που σχετίζονται με Templar
θησαυροί
132
00:06:23,948 --> 00:06:26,473
πριν μεταφερθούν
στο Oak Island
133
00:06:26,603 --> 00:06:28,692
τον 17ο αιώνα.
134
00:06:30,041 --> 00:06:33,741
Είμαστε στην πιο παλιά φυλακή
στη Μάλτα.
135
00:06:33,871 --> 00:06:38,136
Και, ε, αυτό είναι ένα μέρος
πολύ πλούσιο σε συμβολισμούς,
136
00:06:38,267 --> 00:06:40,182
σκαλίσματα, γκράφιτι.
137
00:06:40,312 --> 00:06:43,272
Αλλά θα ήθελα, πριν από εμάς
μπες μέσα να σου δείξω κάτι.
138
00:06:43,403 --> 00:06:45,970
Στην πραγματικότητα, είναι πίσω σου.
139
00:06:47,407 --> 00:06:49,496
Υπάρχει κάτι εκεί
που μπορείς να αναγνωρίσεις.
140
00:06:49,626 --> 00:06:50,627
- Α, ναι.
- Ναι.
141
00:06:51,889 --> 00:06:53,064
- Αυτός ο σταυρός με τέσσερις τελείες.
-Και...
142
00:06:53,195 --> 00:06:54,762
- Σταυρός τεσσάρων κουκίδων.
-Ναι.
143
00:06:54,892 --> 00:06:56,807
Ο σταυρός των τεσσάρων κουκίδων θεωρείται
144
00:06:56,938 --> 00:06:58,766
να αντιπροσωπεύει την παρουσία
των ιερών λειψάνων
145
00:06:58,896 --> 00:06:59,941
κάποια στιγμή.
146
00:07:00,071 --> 00:07:01,421
- Ναι.
- Και αυτό είναι σκαλισμένο
147
00:07:01,551 --> 00:07:04,293
στην πέτρα H O
πίσω στο Oak Island.
148
00:07:04,424 --> 00:07:06,774
Ανακαλύφθηκε στη βόρεια ακτή
149
00:07:06,904 --> 00:07:09,211
του Oak Island το 1921,
150
00:07:09,341 --> 00:07:11,648
η λεγόμενη H O Stone
151
00:07:11,779 --> 00:07:14,129
ήταν ένα κομμάτι
ενός πολύ μεγαλύτερου ογκόλιθου
152
00:07:14,259 --> 00:07:16,087
αυτό καταρρίφθηκε
από ερευνητές
153
00:07:16,218 --> 00:07:18,089
που πίστεψε κατά λάθος
154
00:07:18,220 --> 00:07:21,528
ότι επισήμανε την τοποθεσία
του θαμμένου θησαυρού.
155
00:07:22,790 --> 00:07:25,270
Το σύμβολο H O παρουσίαζε έναν σταυρό
156
00:07:25,401 --> 00:07:28,143
περιβάλλεται από τέσσερις τελείες
χαραγμένο σε αυτό.
157
00:07:29,231 --> 00:07:31,407
Και τα τελευταία χρόνια,
158
00:07:31,538 --> 00:07:33,322
η ομάδα δεν βρήκε μόνο
αυτό το σύμβολο
159
00:07:33,453 --> 00:07:37,065
σε πολλούς Ναΐτες
τοποθεσίες σε όλη την Ευρώπη,
160
00:07:37,195 --> 00:07:40,024
συμπεριλαμβανομένης της Πορτογαλίας,
161
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
Ιταλία,
162
00:07:42,636 --> 00:07:44,768
Δανία,
163
00:07:44,899 --> 00:07:47,118
και την Ολλανδία,
164
00:07:47,249 --> 00:07:50,208
αλλά και έχω μάθει
ότι μπορεί να αντιπροσωπεύει
165
00:07:50,339 --> 00:07:53,908
την παρουσία
θρησκευτικών αντικειμένων.
166
00:07:54,038 --> 00:07:56,301
Ίσως αυτό,
πριν γίνει φυλακή,
167
00:07:56,432 --> 00:07:58,913
ήταν ένα μέρος για να κρυφτείς ή
168
00:07:59,043 --> 00:08:01,437
ξέρεις, κράτα κάτι
αυτό ήταν ιδιαίτερο για την παραγγελία.
169
00:08:01,568 --> 00:08:03,439
Ο σταυρός των τεσσάρων σημείων,
170
00:08:03,570 --> 00:08:04,614
είναι στο Oak Island.
171
00:08:04,745 --> 00:08:06,268
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
172
00:08:06,398 --> 00:08:08,183
Πρέπει να το παρακολουθήσουμε αυτό.
173
00:08:08,313 --> 00:08:10,402
Είναι απίστευτα σημαντικό.
174
00:08:10,533 --> 00:08:12,274
- Σωστά.
-Ναι.
- Λοιπόν, παιδιά,
175
00:08:12,404 --> 00:08:16,191
γιατί δεν μπαίνουμε στο...
η πραγματική φυλακή;
176
00:08:16,321 --> 00:08:18,976
Και τότε ίσως μπορέσουμε να χωρίσουμε
και ρίξτε μια ματιά στα σκαλίσματα.
177
00:08:19,107 --> 00:08:21,370
-Σίγουρα.
-
Εντάξει. Καλό ακούγεται. Ας το κάνουμε.
178
00:08:21,501 --> 00:08:24,025
Ως Ρικ και η ομάδα
αναζήτηση για ενδείξεις
179
00:08:24,155 --> 00:08:26,854
στην Cittadella
στο Γκόζο της Μάλτας...
180
00:08:28,377 --> 00:08:30,292
Εντάξει. Έχω ενημερωθεί
181
00:08:30,422 --> 00:08:32,250
που βρήκατε
κάτι που βρίσκεις
182
00:08:32,381 --> 00:08:34,775
αρκετά συναρπαστικό,
αρκετά ενδιαφέρον.
183
00:08:34,905 --> 00:08:37,386
...πίσω στο Oak Island,
Marty Lagina
184
00:08:37,517 --> 00:08:40,563
συναντάται
με την αρχαιολόγο Laird Niven,
185
00:08:40,694 --> 00:08:43,000
αρχαιομεταλλουργός Emma Culligan,
186
00:08:43,131 --> 00:08:44,567
και άλλα μέλη της ομάδας
187
00:08:44,698 --> 00:08:47,483
- στο εργαστήριο.
- Λοιπόν, είναι εδώ;
188
00:08:47,614 --> 00:08:49,050
-Ναι.
-Είναι πρόθυμος
189
00:08:49,180 --> 00:08:51,313
να ακούσω τη Laird
και η ανάλυση της Έμμα
190
00:08:51,443 --> 00:08:54,316
ένα περίτεχνο κουμπί
βρέθηκε πριν από μία εβδομάδα
191
00:08:54,446 --> 00:08:57,841
στο μυστηριώδες στρογγυλό χαρακτηριστικό
στην Παρτίδα 5,
192
00:08:57,972 --> 00:09:02,324
ένα χαρακτηριστικό που πιστεύει ο Laird
μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί ως κάμπινγκ
193
00:09:02,454 --> 00:09:05,414
από πολλές ομάδες
πριν από τον 18ο αιώνα
194
00:09:05,545 --> 00:09:07,982
και επίσης πού έχουν βρει
195
00:09:08,112 --> 00:09:11,072
εν δυνάμει σχετικό με Ναΐτες
συμβολικό ανταλλαγής
196
00:09:11,202 --> 00:09:14,597
καθώς και το κουμπί αστεριών.
197
00:09:14,728 --> 00:09:17,295
Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο.
198
00:09:17,426 --> 00:09:18,775
Καταλαβαίνω γιατί είσαι ενθουσιασμένος
σχετικά με αυτό.
199
00:09:18,906 --> 00:09:21,386
Με ενδιέφερε περισσότερο
στο μάτι.
200
00:09:21,517 --> 00:09:25,042
Το μάτι ήταν πολύ γερό,
σχεδόν ορθογώνιο μάτι.
201
00:09:25,173 --> 00:09:28,002
-Μμ-χμμ.
- Και, για μένα, αυτό είναι νωρίτερα
202
00:09:28,132 --> 00:09:29,481
από τα μέσα του 1700.
203
00:09:29,612 --> 00:09:31,005
Χα.
204
00:09:31,135 --> 00:09:32,223
Αυτό είναι που με εντυπωσίασε πραγματικά.
205
00:09:32,354 --> 00:09:34,399
Μέχρι που κάναμε την αξονική τομογραφία.
206
00:09:34,530 --> 00:09:35,923
Καλά. Ας το δούμε.
207
00:09:36,053 --> 00:09:38,752
Και αποκάλυψε…
208
00:09:38,882 --> 00:09:40,797
-Αγόρι, δηλαδή
πραγματικά όμορφο.
-Ουάου.
209
00:09:40,928 --> 00:09:43,365
-Ναι.
- Δεν το περίμενα.
-Οχι.
210
00:09:43,495 --> 00:09:44,409
Πολύ περίτεχνα.
211
00:09:44,540 --> 00:09:45,454
Η πλάτη
212
00:09:45,585 --> 00:09:48,675
είναι κυρίως ορείχαλκος με μόλυβδο,
213
00:09:48,805 --> 00:09:50,154
αλλά το ίδιο το σώμα
214
00:09:50,285 --> 00:09:52,504
είναι ψευδάργυρος και χαλκός,
215
00:09:52,635 --> 00:09:56,030
που είναι λιγότερο τεχνικό
διαδικασία παραγωγής.
216
00:09:56,160 --> 00:09:57,379
Άρα θα μπορούσε να δείχνει
217
00:09:57,509 --> 00:09:59,163
μια παλαιότερη τεχνική.
218
00:09:59,294 --> 00:10:01,165
Έτσι, συνθετικά,
219
00:10:01,296 --> 00:10:03,254
κάθομαι κάπως ανάμεσα, χμ,
220
00:10:03,385 --> 00:10:05,822
μέσα του 1600 έως το 1700.
221
00:10:05,953 --> 00:10:07,781
Και νομίζω ότι απλά χρειαζόμαστε
να κάνει περισσότερη δουλειά
222
00:10:07,911 --> 00:10:09,652
για να στενέψει
αυτό το εύρος ημερομηνιών.
223
00:10:09,783 --> 00:10:12,133
Λοιπόν, δεν μπορείτε παρά να συγκρίνετε
το κουμπί αστεριών.
224
00:10:12,263 --> 00:10:13,874
-Ακριβώς.
- Ναι.
225
00:10:14,004 --> 00:10:16,485
Μπορείτε να το τραβήξετε επάνω
για να δούμε τα δύο...
226
00:10:16,616 --> 00:10:17,791
αντιπαρατίθεται;
227
00:10:17,921 --> 00:10:18,792
Ναι.
228
00:10:18,922 --> 00:10:20,228
Ω, ουάου.
229
00:10:20,358 --> 00:10:22,143
Είναι πραγματικά παρόμοια.
230
00:10:22,273 --> 00:10:25,320
Ο τρόπος που η έκρηξη αστεριών
είδος στροφών με τις γραμμές του,
231
00:10:25,450 --> 00:10:28,105
είναι πολύ παρόμοιο
στο άλλο κουμπί.
232
00:10:28,236 --> 00:10:31,631
Μια άλλη δυνατότητα
Κουμπί 17ου αιώνα
233
00:10:31,761 --> 00:10:33,763
βρέθηκε στη δυνατότητα στην Παρτίδα 5
234
00:10:33,894 --> 00:10:37,549
και παρόμοια με τα λεγόμενα
κουμπί starburst,
235
00:10:37,680 --> 00:10:40,944
που μπορεί να προήλθε
στη Μάλτα;
236
00:10:41,075 --> 00:10:44,861
Είναι δυνατόν η ομάδα
έχει ανακαλύψει μια δεύτερη ένδειξη
237
00:10:44,992 --> 00:10:48,299
που θα μπορούσε να συνδέσει τους Ιππότες του
Η Μάλτα στο μυστήριο του Oak Island;
238
00:10:48,430 --> 00:10:49,474
Κάτι έγινε εδώ.
239
00:10:49,605 --> 00:10:50,519
- Ναι.
- Κάτι...
240
00:10:50,650 --> 00:10:52,303
σημαντική.
241
00:10:52,434 --> 00:10:54,175
Κάτι άγνωστο στην ιστορία.
242
00:10:55,437 --> 00:10:56,656
Λοιπόν, κοίτα, ξέρεις τι,
243
00:10:56,786 --> 00:10:58,745
οτιδήποτε στο 1600
σε αυτό το νησί
244
00:10:58,875 --> 00:10:59,746
είναι αρκετά συναρπαστικό.
245
00:10:59,876 --> 00:11:01,051
Ναι.
246
00:11:01,182 --> 00:11:02,966
Καλά. Ελάτε οι δύο μαζί μου.
247
00:11:03,097 --> 00:11:04,402
- Πάμε να βρούμε κάτι.
- Εντάξει. Τα λέμε αργότερα.
248
00:11:04,533 --> 00:11:06,187
- Ναι. Τα λέμε. Σας ευχαριστώ.
- Τα λέμε.
249
00:11:12,933 --> 00:11:14,369
Ρίξτε μια ματιά εδώ,
Ρικ, δες τι σκέφτεσαι.
250
00:11:14,499 --> 00:11:16,588
Στο νησί Gozo της Μάλτας,
251
00:11:16,719 --> 00:11:20,505
περίπου 4.000 μίλια ανατολικά
του Oak Island...
252
00:11:20,636 --> 00:11:22,769
Εδώ είναι το σύμβολο εδώ. εγώ απλά
ήθελε να πάρει την άποψή σου για αυτό.
253
00:11:22,899 --> 00:11:25,815
...Ρικ Λαγίνα
και άλλα μέλη της ομάδας
254
00:11:25,946 --> 00:11:28,513
βρίσκονται σε μια ακρόπολη του 16ου αιώνα
255
00:11:28,644 --> 00:11:30,602
αναζητώ περισσότερες ενδείξεις
που μπορεί να συνδεθεί
256
00:11:30,733 --> 00:11:32,866
οι Ιππότες της Μάλτας
257
00:11:32,996 --> 00:11:36,783
και οι Ναΐτες Ιππότες στο
Μυστήριο θησαυρού 230 ετών.
258
00:11:38,306 --> 00:11:40,874
Είμαστε εδώ στην ακρόπολη
να διερευνήσει τη δυνατότητα
259
00:11:41,004 --> 00:11:42,440
ότι υπάρχει σύνδεση
260
00:11:42,571 --> 00:11:44,399
ανάμεσα στο Oak Island
και οι Ιππότες της Μάλτας.
261
00:11:44,529 --> 00:11:47,271
Έχουμε μια λίστα συμβόλων
που θέλουμε να διερευνήσουμε,
262
00:11:47,402 --> 00:11:50,144
οπότε ελπίζω να αποκτήσω σάρκα και οστά
αυτή η σύνδεση
263
00:11:50,274 --> 00:11:51,711
και από τις δύο πλευρές εδώ.
264
00:11:51,841 --> 00:11:53,930
Αυτό το τμήμα του τοίχου
είναι αρκετά ενδιαφέρον.
265
00:11:54,061 --> 00:11:55,149
Το είδαμε εδώ,
αυτό το σύμβολο εδώ,
266
00:11:55,279 --> 00:11:57,064
Στην Ιταλία σίγουρα.
267
00:11:57,194 --> 00:11:59,196
Έξι πέταλα σε κύκλο.
268
00:11:59,327 --> 00:12:01,242
- Αυτό μπορεί να είναι
πολύ σημαντική.
-Ναι.
269
00:12:01,372 --> 00:12:03,635
Αυτό είναι ένα ακόμη πολύ...
270
00:12:03,766 --> 00:12:05,594
σύμβολο μοναδικού σχήματος
271
00:12:05,725 --> 00:12:06,726
αυτό που είδαμε
in-in σύνδεσμος
272
00:12:06,856 --> 00:12:08,553
με τους Ναΐτες Ιππότες
273
00:12:08,684 --> 00:12:09,554
και τώρα ίσως βλέπουμε
σε συνδυασμό
274
00:12:09,685 --> 00:12:11,339
με τους Ιππότες της Μάλτας.
275
00:12:11,469 --> 00:12:13,167
Και ελπίζω
μπορούμε να αποδείξουμε τις συνδέσεις
276
00:12:13,297 --> 00:12:14,385
στο Oak Island.
277
00:12:14,516 --> 00:12:16,736
Αυτό μοιάζει σχεδόν με κωδικό.
278
00:12:16,866 --> 00:12:18,738
- Κάποιο είδος κώδικα.
-Μμ-χμμ.
279
00:12:18,868 --> 00:12:20,087
Κάτι λέγεται εκεί,
280
00:12:20,217 --> 00:12:21,915
- κατά τη γνώμη μου.
- Μμ-μμ.
281
00:12:22,045 --> 00:12:24,308
-
Υπάρχει ο κύκλος και η τελεία.
- Ναι.
282
00:12:24,439 --> 00:12:25,745
Υπάρχουν μερικά, ε,
283
00:12:25,875 --> 00:12:27,834
- 90 Foot Stone συμβολισμός εκεί.
- Ναι.
284
00:12:29,183 --> 00:12:32,229
Ένα σκαλισμένο σύμβολο στο Γκόζο της Μάλτας
285
00:12:32,360 --> 00:12:35,798
βρέθηκε το αντίστοιχο
στο 90 Foot Stone;
286
00:12:35,929 --> 00:12:39,410
Ανακαλύφθηκε το 1804
σε βάθος 90 ποδιών
287
00:12:39,541 --> 00:12:41,761
στο αρχικό Money Pit,
288
00:12:41,891 --> 00:12:45,547
η πέτρα 90 ποδιών καλύφθηκε
με κρυπτικά σύμβολα.
289
00:12:45,677 --> 00:12:46,722
Μετά την αφαίρεσή του,
290
00:12:46,853 --> 00:12:49,769
το φρεάτιο πλημμύρισε με θαλασσινό νερό,
291
00:12:49,899 --> 00:12:51,379
αφήνοντας τους ερευνητές να πιστέψουν
292
00:12:51,509 --> 00:12:52,989
αυτός ένας μεγάλος θησαυρός
φυλασσόταν
293
00:12:53,120 --> 00:12:56,253
από έναν έξυπνα σχεδιασμένο
πλημμυρική σήραγγα.
294
00:12:56,384 --> 00:12:58,168
Θα ήταν ωραίο να το κάνουμε
295
00:12:58,299 --> 00:13:00,605
μια ολοκληρωμένη μελέτη
από όλα αυτά.
296
00:13:00,736 --> 00:13:03,434
Είναι δυνατόν
ότι εδώ στο Γκόζο...
297
00:13:04,914 --> 00:13:08,135
...η ομάδα του Oak Island βρήκε
όχι μόνο γνώριμο σύμβολο
298
00:13:08,265 --> 00:13:10,441
που απεικονίζει θρησκευτικούς θησαυρούς
299
00:13:10,572 --> 00:13:14,271
αλλά και άλλο ένα
σχετίζεται με παγίδα με εκρήξεις
300
00:13:14,402 --> 00:13:18,232
αυτό μπορεί να προστατεύει τέτοια
πράγματα βαθιά στο Money Pit;
301
00:13:18,362 --> 00:13:20,669
Κάθε φορά που βρίσκεις κάτι
που νομίζεις
302
00:13:20,800 --> 00:13:24,412
σχετίζεται με την αναζήτησή μας
για να λύσει το μυστήριο του Oak Island,
303
00:13:24,542 --> 00:13:26,370
προσέχεις.
304
00:13:26,501 --> 00:13:28,895
Και βλέπουμε μερικά από
αντιπροσωπεύονται αυτά τα ίδια σύμβολα
305
00:13:29,025 --> 00:13:31,288
στους χαρακτήρες
στο 90 Foot Stone.
306
00:13:31,419 --> 00:13:32,637
Απίστευτα παρόμοια.
307
00:13:33,856 --> 00:13:35,597
Δεν ξέρω
για τους υπόλοιπους,
308
00:13:35,727 --> 00:13:37,599
αλλά σήμερα έχει μόλις στερεοποιηθεί
για μένα η εντύπωση μου
309
00:13:37,729 --> 00:13:40,428
που έχουμε
παλαιοκοσμικός ευρωπαϊκός συμβολισμός
310
00:13:40,558 --> 00:13:42,212
- στο Oak Island.
-Απολύτως.
311
00:13:42,343 --> 00:13:44,998
Βλέπουμε τα ίδια σύμβολα
στο νησί.
312
00:13:45,128 --> 00:13:47,087
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό.
313
00:13:47,217 --> 00:13:50,264
Υπήρχαν πληροφορίες
που κρίθηκε απαραίτητο
314
00:13:50,394 --> 00:13:53,354
να τοποθετήσετε σε αυτούς τους τοίχους
κυριολεκτικά στην πέτρα.
315
00:13:53,484 --> 00:13:56,139
Αν πρόκειται να το νιώσεις είναι
αρκετά σημαντικό για να το γράψω
316
00:13:56,270 --> 00:13:58,315
στην πέτρα, είσαι
θα το γράψω σε έγγραφα,
317
00:13:58,446 --> 00:14:02,276
και αυτά τα έγγραφα
θα στεγαζόταν κάπου.
318
00:14:02,406 --> 00:14:04,365
- Ναι.
- Το φαγητό μου είναι,
319
00:14:04,495 --> 00:14:06,062
-Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.
-Ναι.
320
00:14:06,193 --> 00:14:09,239
-Πάμε να το βρούμε.
- Απολύτως.
321
00:14:09,370 --> 00:14:12,677
Καθώς ο Ρικ και η ομάδα συνεχίζουν
το ταξίδι τους στη Μάλτα...
322
00:14:13,809 --> 00:14:15,419
...επιστροφή στο Oak Island,
323
00:14:15,550 --> 00:14:18,205
ως αναζήτηση ενδείξεων
προχωρά στην Παρτίδα 5...
324
00:14:19,641 --> 00:14:21,034
Αυτό είναι ένα
325
00:14:21,164 --> 00:14:22,252
των ογκόλιθων
αυτό είναι στον χάρτη.
326
00:14:22,383 --> 00:14:23,950
Ναι. Αυτό είναι σωστό.
327
00:14:24,080 --> 00:14:25,995
...Marty Lagina, Craig Tester,
328
00:14:26,126 --> 00:14:28,041
και άλλα μέλη της ομάδας
329
00:14:28,171 --> 00:14:31,131
ελπίζουν
για να ανακαλύψετε τιμαλφή στην Παρτίδα 1,
330
00:14:31,261 --> 00:14:34,177
πάνω από μισό μίλι δυτικά
του Money Pit.
331
00:14:35,570 --> 00:14:36,832
Αν μετακινήσουμε αυτόν τον βράχο,
μπορεί να βρούμε
332
00:14:36,963 --> 00:14:38,747
μερικά ακόμα στοιχεία
αν τοποθετήθηκε ή όχι.
333
00:14:38,878 --> 00:14:40,096
Καλά.
334
00:14:40,227 --> 00:14:42,533
Αυτός είναι ο χάρτης του θησαυρού Μπλερ.
335
00:14:42,664 --> 00:14:44,318
Από ό,τι μπορούμε να συγκεντρώσουμε,
336
00:14:44,448 --> 00:14:46,886
υπήρχαν τρία ξεχωριστά
κρύπτες θησαυρών.
337
00:14:47,016 --> 00:14:48,191
Νωρίτερα φέτος,
338
00:14:48,322 --> 00:14:50,628
Doug Crowell, Judi Rudebusch,
339
00:14:50,759 --> 00:14:53,196
και ο ιστορικός Terry Deveau
340
00:14:53,327 --> 00:14:55,024
παρουσίασε την ομάδα
341
00:14:55,155 --> 00:14:58,680
με χάρτη του 19ου αιώνα
του δυτικού άκρου του Oak Island
342
00:14:58,810 --> 00:15:01,857
που δημιουργήθηκε
από τον θρυλικό κυνηγό θησαυρού
343
00:15:01,988 --> 00:15:03,467
Φρέντερικ Μπλερ,
344
00:15:03,598 --> 00:15:05,774
ένας από τους άντρες
ποιος ανέφερε πρώτος
345
00:15:05,905 --> 00:15:10,300
το λεγόμενο Chappell Vault
το 1897.
346
00:15:10,431 --> 00:15:12,824
Ήταν τρεις
πρωτότυπες σημειώσεις στο χάρτη.
347
00:15:12,955 --> 00:15:14,478
Τρεις πέτρες
που υποδεικνύονταν.
348
00:15:14,609 --> 00:15:16,567
Περιέργως,
349
00:15:16,698 --> 00:15:19,962
ο χάρτης απεικόνιζε τρεις ογκόλιθους,
350
00:15:20,093 --> 00:15:23,661
που ο Μπλερ πίστευε ότι μπορεί να είχε
τοποθετήθηκε αιώνες νωρίτερα
351
00:15:23,792 --> 00:15:25,881
για να επισημάνετε
τις κατά προσέγγιση τοποθεσίες
352
00:15:26,012 --> 00:15:28,797
ρηχών κοιτασμάτων θησαυρού...
353
00:15:28,928 --> 00:15:31,060
- Α!
- Α! Αυτό είναι τι
μιλάμε για!
354
00:15:31,191 --> 00:15:33,323
Ναι. Κανένα λάθος αυτό.
355
00:15:33,454 --> 00:15:36,022
...λίθοι που η ομάδα
έχει ήδη επαληθευτεί
356
00:15:36,152 --> 00:15:37,849
βρίσκονταν στα σωστά μέρη
357
00:15:37,980 --> 00:15:40,156
σύμφωνα με τον χάρτη.
358
00:15:40,287 --> 00:15:41,723
Εντάξει.
359
00:15:41,853 --> 00:15:43,290
Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
ας βρούμε έναν θησαυρό.
360
00:15:46,858 --> 00:15:48,860
Τώρα, ενώ περιμένουν
για τις επισκευές
361
00:15:48,991 --> 00:15:50,819
να ολοκληρωθεί
στην περιοχή Money Pit,
362
00:15:50,950 --> 00:15:55,128
Ο Μάρτι και ο Κρεγκ θέλουν να δουν
εάν μπορούν επίσης να επαληθεύσουν
363
00:15:55,258 --> 00:15:58,609
αυτός ο θησαυρός είναι ή ήταν κάποτε
θαμμένο κάτω από τους ογκόλιθους.
364
00:16:03,527 --> 00:16:05,268
Μπορεί να είναι μεγαλύτερο
απ' όσο νόμιζα αρχικά.
365
00:16:06,400 --> 00:16:07,923
Ω, ναι!
366
00:16:08,054 --> 00:16:09,707
Κάπως σε σχήμα ρόμβου, ε;
367
00:16:09,838 --> 00:16:12,319
- Σημείο στο κάτω μέρος.
- Α, ναι.
368
00:16:13,711 --> 00:16:16,410
Αυτός ο βράχος είναι τεράστιος.
Πολύ μεγαλύτερο
369
00:16:16,540 --> 00:16:18,151
απ' όσο φαίνεται
όταν είναι στο έδαφος.
370
00:16:18,281 --> 00:16:21,676
Μόλις σπρώχτηκε
στον ορίζοντα «Γ».
371
00:16:21,806 --> 00:16:24,984
Θα μπορούσε να είχε τεθεί εδώ
από ανθρώπους.
372
00:16:25,114 --> 00:16:27,116
- Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
ανίχνευσε το μέταλλο, Γκάρι;
- Ναι.
373
00:16:35,951 --> 00:16:37,170
Ωχ, έχω ένα καλό χτύπημα εδώ.
374
00:16:37,300 --> 00:16:38,693
Τζακ, πάρε το από εκεί.
375
00:16:45,178 --> 00:16:46,135
Είναι εδώ.
376
00:16:48,268 --> 00:16:49,660
-Ω!
- Κοίτα το.
377
00:16:50,922 --> 00:16:52,098
Αυτό είναι σφυρηλατημένο με το χέρι.
378
00:16:52,228 --> 00:16:54,578
Νομίζω ότι είναι κούμπωμα.
379
00:16:54,709 --> 00:16:56,102
Λοιπόν, δεν υποθέτετε
απλά έπεσε έξω
380
00:16:56,232 --> 00:16:57,103
από εκείνη την ξυλεία
στέκεσαι, έτσι;
381
00:16:57,233 --> 00:16:58,800
Ναι.
382
00:16:58,930 --> 00:17:00,541
Αυτή η ξυλεία λοιπόν
είναι αρκετά παλιά, λοιπόν.
383
00:17:00,671 --> 00:17:02,021
Και έτσι θα μπορούσε αυτό.
384
00:17:03,761 --> 00:17:06,286
Χειροποίητο σφυρήλατο σιδερένιο κούμπωμα
385
00:17:06,416 --> 00:17:08,418
και μια ξύλινη ξυλεία
386
00:17:08,549 --> 00:17:10,942
βρέθηκε κάτω από έναν ογκόλιθο
που εντοπίστηκε
387
00:17:11,073 --> 00:17:13,815
στον Φρέντερικ Μπλερ
πιστεύεται ο χάρτης του θησαυρού;
388
00:17:13,945 --> 00:17:16,557
Μπορεί να σημαίνει αυτό
κάτι με μεγάλη αξία
389
00:17:16,687 --> 00:17:19,690
θα μπορούσε επίσης να ταφεί
σε αυτήν την περιοχή;
390
00:17:19,821 --> 00:17:22,128
Γιατί δεν πιάνεις αυτό το ξύλο;
391
00:17:22,258 --> 00:17:23,346
Εντάξει.
392
00:17:33,400 --> 00:17:34,749
Εκπληκτική επιτυχία!
393
00:17:35,967 --> 00:17:37,012
Μοιάζει,
394
00:17:37,143 --> 00:17:39,014
πάλι, κάποιος ή κάποιοι
395
00:17:39,145 --> 00:17:40,407
μπέρδευαν
με αυτόν τον ογκόλιθο.
396
00:17:41,799 --> 00:17:44,759
Μπορεί να αποκαλύπτουμε
άλλη δομή.
397
00:17:47,240 --> 00:17:49,503
Αυτό είναι σφήνα.
398
00:17:49,633 --> 00:17:50,982
Α, ναι!
399
00:17:51,113 --> 00:17:52,375
Ωραίο εύρημα, Κρεγκ.
400
00:17:53,594 --> 00:17:55,552
Άρα κάποιος ήταν σίγουρα
401
00:17:55,683 --> 00:17:58,120
μέσα και γύρω από αυτόν τον ογκόλιθο
πριν από πολύ καιρό.
402
00:17:58,251 --> 00:17:59,687
Απλώς θα πάω
λίγο πιο πέρα.
403
00:17:59,817 --> 00:18:00,775
Καλό ακούγεται.
404
00:18:09,000 --> 00:18:10,611
Τι στο καλό είναι αυτό;
405
00:18:12,569 --> 00:18:14,963
-Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.
- Ναι.
406
00:18:19,794 --> 00:18:20,882
-Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.
-Ναι.
407
00:18:21,012 --> 00:18:22,710
Δείτε το.
408
00:18:22,840 --> 00:18:23,711
Αυτό είναι κόλαση
από πολλά βράχια.
409
00:18:23,841 --> 00:18:25,582
Ένας σωρός από βράχους.
410
00:18:25,713 --> 00:18:28,063
Μοιάζει με τα βράχια
θα μπορούσε να ήταν...
411
00:18:28,194 --> 00:18:30,283
χειραγωγήθηκε και τοποθετήθηκε εκεί.
412
00:18:32,198 --> 00:18:34,461
-Και έχουμε
ένα δαχτυλίδι από ογκόλιθους.
-Α, δεν αστειεύομαι.
413
00:18:34,591 --> 00:18:36,637
Είναι μια συναρπαστική στιγμή
414
00:18:36,767 --> 00:18:39,857
για την ομάδα του Oak Island
στην Παρτίδα 1.
415
00:18:39,988 --> 00:18:43,252
Μετά την ανύψωση ενός ογκόλιθου
που σημειώθηκε
416
00:18:43,383 --> 00:18:45,428
σε έναν πιστευόμενο 19ο αιώνα
χάρτης θησαυρού
417
00:18:45,559 --> 00:18:47,822
σχετικά με τον Φρέντερικ Μπλερ,
418
00:18:47,952 --> 00:18:50,303
μόλις ανακάλυψαν
αυτό που φαίνεται να είναι
419
00:18:50,433 --> 00:18:54,002
ένα τεχνητό δαχτυλίδι
από μεγάλες πέτρες.
420
00:18:54,133 --> 00:18:56,439
Αυτό φαίνεται
σαν ένα σκόπιμα μπέρδεμα.
421
00:18:56,570 --> 00:18:57,919
Ναι.
422
00:18:58,049 --> 00:18:59,834
Αλλά αν ναι, ποιος το έχτισε;
423
00:18:59,964 --> 00:19:02,793
Και τι μπορεί να βρει η ομάδα
θαμμένο κάτω από αυτό;
424
00:19:02,924 --> 00:19:05,144
Τι θέλετε να σκάψετε μετά;
425
00:19:05,274 --> 00:19:06,667
Ας σκάψουμε ένα πέντε πόδια,
ακτίνα.
426
00:19:06,797 --> 00:19:08,321
Σύμφωνος.
427
00:19:12,412 --> 00:19:13,978
Ακολουθώντας τον χάρτη
είναι αρκετά συναρπαστικό.
428
00:19:14,109 --> 00:19:16,111
Καθώς τραβούσαμε τον ογκόλιθο έξω,
429
00:19:16,242 --> 00:19:19,070
υπήρχαν στοιχεία
πολύ περισσότερα βράχια εκεί τριγύρω.
430
00:19:19,201 --> 00:19:22,248
Δεν είμαι σίγουρος
τι να το σκεφτώ,
431
00:19:22,378 --> 00:19:24,163
αλλά μοιάζουν
τα έβαλε εκεί ο άνθρωπος,
432
00:19:24,293 --> 00:19:25,686
και πρέπει να το επιδιώξουμε.
433
00:19:25,816 --> 00:19:28,036
θέλεις
για να το εντοπίσεις αυτό, Γκάρι;
434
00:19:28,167 --> 00:19:29,080
Ναι.
435
00:19:34,390 --> 00:19:36,000
Αυτό είναι καλό.
436
00:19:36,131 --> 00:19:37,524
- Εδώ, παρακαλώ.
- Ναι.
437
00:19:47,098 --> 00:19:48,535
Να δω αν μπορώ να το προσδιορίσω.
438
00:19:52,191 --> 00:19:53,496
Όχι, είναι εδώ.
439
00:19:57,239 --> 00:19:58,762
-Ουάου!
- Ωχ! Εκπληκτική επιτυχία.
440
00:19:58,893 --> 00:20:00,634
Αυτός είναι ένας χοντρός τύπος.
441
00:20:00,764 --> 00:20:02,375
Ναι.
442
00:20:02,505 --> 00:20:04,725
Κάποιο είδος σιδερένιας καρφίτσας.
443
00:20:07,162 --> 00:20:10,426
Έχει, όπως,
α-ένα σφυρήλατο βλέμμα σε αυτό.
444
00:20:10,557 --> 00:20:13,342
Μπορείτε να δείτε μερικές ραβδώσεις
κατεβαίνοντας το.
445
00:20:13,473 --> 00:20:14,778
Άρα είναι πολύ παλιό.
446
00:20:14,909 --> 00:20:17,216
Ναι. Ήταν πολύ κάτω.
447
00:20:17,346 --> 00:20:18,782
Λοιπόν, άλλο ένα τεχνούργημα.
448
00:20:18,913 --> 00:20:20,393
Αυτό είναι καλό για την Έμμα.
449
00:20:20,523 --> 00:20:22,438
Ναι. Εντάξει,
βάλτε το στην τσάντα.
450
00:20:22,569 --> 00:20:23,961
Περίμενε, Γκάρι, γιατί δεν το κάνεις
προχωρήστε και σκουπίστε
451
00:20:24,092 --> 00:20:25,180
το κάτω μέρος αυτού;
452
00:20:25,311 --> 00:20:27,487
Εντάξει φίλε. Μπαίνοντας μέσα.
453
00:20:29,358 --> 00:20:30,490
Καλό χτύπημα εδώ.
454
00:20:30,620 --> 00:20:31,578
Ομορφη!
455
00:20:33,667 --> 00:20:35,146
Είναι σε αυτό το κομμάτι ξύλο;
456
00:20:35,277 --> 00:20:36,583
Ισως.
457
00:20:36,713 --> 00:20:38,106
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.
458
00:20:41,544 --> 00:20:43,111
Ας δούμε.
459
00:20:45,635 --> 00:20:47,158
Είναι αυτό;
460
00:20:47,289 --> 00:20:49,726
Έχουμε άλλο ένα κομμάτι
από παλιό σίδερο
461
00:20:49,857 --> 00:20:51,511
- από την όψη του.
- Ναι!
462
00:20:51,641 --> 00:20:52,773
Ναι.
463
00:20:52,903 --> 00:20:53,774
Δηλαδή, δες το.
464
00:20:53,904 --> 00:20:55,123
Έχει ένα γάντζο πάνω του.
465
00:20:56,385 --> 00:20:58,257
Εκτός κι αν είναι λυγισμένο.
466
00:20:58,387 --> 00:20:59,693
-Ω.
- Και ξέρετε τι,
467
00:20:59,823 --> 00:21:01,085
αυτό είναι πραγματικά βαρύ.
468
00:21:01,216 --> 00:21:02,391
-Εννοώ...
- Είναι;
469
00:21:02,522 --> 00:21:03,958
Αυτό είναι σφυρηλατημένο με το χέρι.
470
00:21:04,088 --> 00:21:05,481
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
471
00:21:05,612 --> 00:21:08,528
Δεν ξέρω, αλλά κάποιος
ήταν εδώ πριν από πολύ καιρό
472
00:21:08,658 --> 00:21:10,965
γιατί αυτό είναι παλιό σίδερο.
473
00:21:11,095 --> 00:21:13,489
Σίγουρα φαίνεται
επιβεβαιώνουμε τον χάρτη.
474
00:21:13,620 --> 00:21:15,796
- Ναι.
- Λοιπόν, σκουπίστε
το υπόλοιπο της τρύπας.
475
00:21:15,926 --> 00:21:18,277
Δικαίωμα. Ας προσθέσουμε
στη λίστα των τροπαίων.
476
00:21:24,239 --> 00:21:26,502
Όχι, αυτό ήταν. Γαμώτο.
477
00:21:26,633 --> 00:21:30,071
-Λοιπόν, καλά και αληθινά
το εξερεύνησε επίσης.
- Ναι.
478
00:21:30,201 --> 00:21:32,508
Αν και η ομάδα
είναι απογοητευμένος
479
00:21:32,639 --> 00:21:34,815
δεν έχω βρει
οτιδήποτε έχει αξία
480
00:21:34,945 --> 00:21:37,557
κάτω από την τεχνητή πέτρα,
481
00:21:37,687 --> 00:21:41,125
μπορεί να είναι επειδή
είναι απλώς ένας δείκτης
482
00:21:41,256 --> 00:21:44,738
για τιμαλφή που είναι θαμμένα
κάπου αλλού στην περιοχή;
483
00:21:44,868 --> 00:21:47,654
Ανεξάρτητα,
αν η ομάδα μπορεί να καθορίσει
484
00:21:47,784 --> 00:21:51,048
η ηλικία και η πιθανή προέλευση
από αυτά τα αντικείμενα,
485
00:21:51,179 --> 00:21:53,703
μπορεί ακόμα να αντιπροσωπεύουν
πολύτιμες ενδείξεις
486
00:21:53,834 --> 00:21:57,838
προς την ταυτοποίηση
ποιος δημιούργησε αυτήν τη δυνατότητα.
487
00:21:59,405 --> 00:22:02,625
Έχουμε πολλά άλλα μέρη
στον χάρτη για να πάτε και να εξερευνήσετε.
488
00:22:02,756 --> 00:22:04,148
Και καίμε το φως της ημέρας.
489
00:22:05,498 --> 00:22:06,716
Πρέπει να σκάβουμε κάθε ένα
490
00:22:06,847 --> 00:22:09,284
των βράχων του χάρτη Goodwin,
σίγουρα.
491
00:22:09,415 --> 00:22:12,026
Θα μπορούσε να υπάρχει
άλλα μέρη στο χάρτη
492
00:22:12,156 --> 00:22:13,897
που εξακολουθούν να κρύβουν κάτι.
493
00:22:14,028 --> 00:22:15,159
Έτσι μπορούμε να σκάψουμε
494
00:22:15,290 --> 00:22:16,900
και ελπίζω να βρω περισσότερα πράγματα.
495
00:22:17,031 --> 00:22:18,685
Πρέπει να προχωρήσουμε
με το κυνήγι.
496
00:22:18,815 --> 00:22:20,991
-Ναι.
- Καλό ακούγεται.
497
00:22:21,122 --> 00:22:23,951
Και ελπίζουμε να βρούμε τον θησαυρό
που σχετίζονται με τον χάρτη.
498
00:22:24,081 --> 00:22:25,822
Μην αφήνετε καμία πέτρα.
499
00:22:25,953 --> 00:22:28,129
Αυτό είναι σωστό!
500
00:22:28,259 --> 00:22:30,697
Καθώς η ομάδα συνεχίζει
την έρευνά τους
501
00:22:30,827 --> 00:22:33,308
στο δυτικό άκρο
του νησιού,
502
00:22:33,439 --> 00:22:37,051
πάνω από 4.000 μίλια μακριά
στη Μάλτα...
503
00:22:38,618 --> 00:22:39,706
Καλώς ήρθατε όλοι...
504
00:22:44,624 --> 00:22:45,886
...Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας
505
00:22:46,016 --> 00:22:48,149
ταξίδεψα στη Μντίνα,
506
00:22:48,279 --> 00:22:50,499
το εφάπαξ κεφάλαιο
όταν οι Ιππότες της Μάλτας
507
00:22:50,630 --> 00:22:53,372
πρώτα πήρε τον έλεγχο
του νησιωτικού έθνους
508
00:22:53,502 --> 00:22:55,722
πίσω στις αρχές του 16ου αιώνα.
509
00:22:58,289 --> 00:23:01,380
Εδώ, συγγραφέας και ερευνητής
Corjan Mol
510
00:23:01,510 --> 00:23:04,121
κανόνισε να τα παρουσιάσει
511
00:23:04,252 --> 00:23:06,210
με νέα έρευνα,
που πιστεύει
512
00:23:06,341 --> 00:23:08,125
θα συνδεθεί περαιτέρω
οι Ιππότες της Μάλτας
513
00:23:08,256 --> 00:23:10,040
στο μυστήριο του Oak Island.
514
00:23:14,741 --> 00:23:15,698
Εντάξει.
515
00:23:54,476 --> 00:23:57,740
...στην Ιερουσαλήμ το 1187,
516
00:23:57,871 --> 00:24:00,787
στην Άκρα, 1291,
517
00:24:00,917 --> 00:24:04,704
στο Ruad, στη Ρόδο,
518
00:24:04,834 --> 00:24:06,749
στο Παρίσι...
519
00:24:35,125 --> 00:24:37,345
Ουάου. Ενδιαφέρον.
520
00:24:48,878 --> 00:24:51,185
Στο Palazzo Falson
στη Μντίνα, Μάλτα,
521
00:24:51,315 --> 00:24:54,536
συγγραφέας και ερευνητής Corjan Mol
522
00:24:54,667 --> 00:24:57,321
Ο παρουσιάζει τον Rick Lagina
και μέλη της ομάδας
523
00:24:57,452 --> 00:24:59,846
με συναρπαστική νέα έρευνα.
524
00:25:06,983 --> 00:25:09,203
Έρευνα που πιστεύει
525
00:25:09,333 --> 00:25:11,510
θα μπορούσε να συνδέσει μια συνδεδεμένη οικογένεια
στους Ιππότες της Μάλτας
526
00:25:11,640 --> 00:25:14,034
σε ανεκτίμητους θησαυρούς,
527
00:25:14,164 --> 00:25:16,515
καθώς επίσης
το μυστήριο του Oak Island.
528
00:25:30,616 --> 00:25:32,052
Ναι. Ναι.
529
00:25:33,575 --> 00:25:35,664
Το 1307,
έχουμε τον Gérard de Villiers.
530
00:26:15,486 --> 00:26:18,011
Μετά το σερβίρισμα
και πολεμώντας για λογαριασμό
531
00:26:18,141 --> 00:26:21,101
της Καθολικής Εκκλησίας
για σχεδόν δύο αιώνες,
532
00:26:21,231 --> 00:26:25,496
την Παρασκευή, 13 Οκτωβρίου 1307,
533
00:26:25,627 --> 00:26:29,500
Πάπας Κλήμης Ε'
και ο βασιλιάς Φίλιππος Δ' της Γαλλίας
534
00:26:29,631 --> 00:26:31,807
πήρε την εκπληκτική απόφαση
535
00:26:31,938 --> 00:26:35,506
να διαλύσει και να διώξει το
τάγμα των Ναϊτών Ιπποτών,
536
00:26:35,637 --> 00:26:37,421
με την κατηγορία της αίρεσης.
537
00:26:37,552 --> 00:26:41,382
Ωστόσο,
ορισμένοι ερευνητές πιστεύουν
538
00:26:41,512 --> 00:26:45,255
ότι ο πραγματικός σκοπός ήταν
να αποκτήσει τα ανεκτίμητα λείψανα
539
00:26:45,386 --> 00:26:46,822
ότι οι Ναΐτες φημολογήθηκαν
540
00:26:46,953 --> 00:26:49,085
να έχετε ανακτήσει
στους Αγίους Τόπους,
541
00:26:49,216 --> 00:26:52,872
συμπεριλαμβανομένης της χρυσής μενόρας
από το Ναό του Βασιλιά Σολομώντα,
542
00:26:53,002 --> 00:26:56,658
το Άγιο Δισκοπότηρο
και την Κιβωτό της Διαθήκης.
543
00:26:56,789 --> 00:26:59,922
Θησαυροί που οι Ναΐτες
544
00:27:00,053 --> 00:27:01,707
μπορεί να έχει ξεκινήσει
μεταφορά στο Oak Island
545
00:27:01,837 --> 00:27:05,580
ήδη από το 1200 μ.Χ..
546
00:27:05,711 --> 00:27:08,278
Αν και πολλοί Ναΐτες
συνελήφθησαν,
547
00:27:08,409 --> 00:27:09,976
φυλακίστηκε και εκτελέστηκε,
548
00:27:10,106 --> 00:27:12,935
κάποιοι είναι γνωστό ότι έχουν δραπετεύσει,
549
00:27:13,066 --> 00:27:16,635
και τους υπόλοιπους θησαυρούς τους
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.
550
00:27:35,871 --> 00:27:37,003
Πολύ ενδιαφέρον.
551
00:28:25,007 --> 00:28:28,445
Το 1632,
Πλοίαρχος Γαλλικού Ναυτικού
552
00:28:28,576 --> 00:28:31,710
και Ιππότης της Μάλτας
Isaac de Razilly
553
00:28:31,840 --> 00:28:34,016
διέταξε μια αποστολή
στη Βόρεια Αμερική
554
00:28:34,147 --> 00:28:37,759
για να καθιερωθεί
Γαλλική αποικία της Ακαδίας,
555
00:28:37,890 --> 00:28:40,544
γνωστή πλέον ως Νέα Σκωτία.
556
00:28:42,155 --> 00:28:44,897
Για τις προσπάθειές του,
του ορίστηκε ο τίτλος
557
00:28:45,027 --> 00:28:47,856
του αντιστράτηγου
για τη Νέα Γαλλία.
558
00:28:47,987 --> 00:28:51,381
Περίεργα, ο ιστότοπος
που διάλεξε ο ντε Ραζίλι
559
00:28:51,512 --> 00:28:53,079
για τα κεντρικά γραφεία της αποικίας
560
00:28:53,209 --> 00:28:55,908
ήταν το Φορτ Πόιντ
στον ποταμό LaHave,
561
00:28:56,038 --> 00:28:59,259
βρίσκεται μόνο 15 μίλια
νότια του Oak Island.
562
00:29:28,157 --> 00:29:30,159
Για μένα, νομίζω
το πιο συναρπαστικό κομμάτι μέχρι στιγμής
563
00:29:30,290 --> 00:29:32,945
είναι η σύνδεση
μεταξύ αυτών των ανθρώπων
564
00:29:33,075 --> 00:29:34,860
που ήταν επικεφαλής
των Ναϊτών Ιπποτών
565
00:29:34,990 --> 00:29:38,777
και οι de Villiers
που έφτασε στη Νέα Σκωτία.
566
00:29:38,907 --> 00:29:40,169
εννοώ,
έχεις ανθρώπους συνδεδεμένους
567
00:29:40,300 --> 00:29:43,129
και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.
568
00:29:43,259 --> 00:29:44,565
Ναι.
569
00:29:44,695 --> 00:29:46,219
Η ιστορία του Oak Island, για μένα,
570
00:29:46,349 --> 00:29:49,483
ήταν πάντα ακόμη περισσότερο
παρά πολλών γενεών,
571
00:29:49,613 --> 00:29:51,311
ήταν πολλαπλών καταθέσεων.
572
00:29:51,441 --> 00:29:53,661
Και αυτό είναι που
έχετε στρώσει σήμερα.
573
00:29:53,792 --> 00:29:55,358
Είμαι ενθουσιασμένος
σχετικά με τις δυνατότητες
574
00:29:55,489 --> 00:29:56,969
αυτού που αντιπροσωπεύει το Oak Island.
575
00:29:58,884 --> 00:30:01,103
Η Corjan μας παρείχε
κάποιο συνδετικό ιστό
576
00:30:01,234 --> 00:30:05,151
και ένα πλαίσιο πάνω στο οποίο
μπορούμε να χτίσουμε, αλλά αυτή τη στιγμή,
577
00:30:05,281 --> 00:30:06,805
ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε
στο Oak Island
578
00:30:06,935 --> 00:30:08,632
και τελειώστε τη δουλειά
για το έτος.
579
00:30:08,763 --> 00:30:11,940
Η ελπίδα μου είναι ότι μπορούμε
εργαστεί προς τον απώτερο στόχο
580
00:30:12,071 --> 00:30:14,856
του λέγοντας πραγματικά με περιόδους
στο τέλος των προτάσεων,
581
00:30:14,987 --> 00:30:18,077
όχι ερωτηματικά,
«αυτό έγινε».
582
00:30:18,207 --> 00:30:22,168
Και αν είναι αυτή η ιστορία,
αρκετά αξιοσημείωτο.
583
00:30:24,257 --> 00:30:25,998
Ήταν χαρά.
584
00:30:28,000 --> 00:30:30,176
Σαν Ρικ
και την υπόλοιπη ομάδα
585
00:30:30,306 --> 00:30:34,006
κάντε το μακρύ ταξίδι της επιστροφής
στο Oak Island από τη Μάλτα...
586
00:30:34,136 --> 00:30:35,398
Αυτό είναι ίσως το πιο κοντινό
θα πάρουμε.
587
00:30:35,529 --> 00:30:37,313
Ναι.
588
00:30:37,444 --> 00:30:39,315
Λοιπόν, ήδη, φαίνεται
σαν να έχει τοποθετηθεί αυτός ο ογκόλιθος.
589
00:30:39,446 --> 00:30:41,143
Ναι.
590
00:30:41,274 --> 00:30:43,754
...Marty Lagina,
Craig Tester,
591
00:30:43,885 --> 00:30:48,847
και άλλα μέλη της ομάδας
άφιξη στην Παρτίδα 21.
592
00:30:48,977 --> 00:30:50,457
Φαίνεται σαν να στρώνει
ακριβώς στην κορυφή του εδάφους.
593
00:30:50,587 --> 00:30:53,068
Ναι.
594
00:30:53,199 --> 00:30:55,331
Ετοιμάζονται
να ερευνήσει έναν άλλο ογκόλιθο
595
00:30:55,462 --> 00:30:58,639
αυτό εντοπίστηκε
στον πιστευτό χάρτη του θησαυρού
596
00:30:58,769 --> 00:31:01,207
με βάση την έρευνα
του Φρέντερικ Μπλερ.
597
00:31:02,512 --> 00:31:04,601
Αυτό λοιπόν στον χάρτη
είναι σημαντικό,
598
00:31:04,732 --> 00:31:06,690
γιατί με βοήθησε να βρω
όλα τα άλλα.
599
00:31:06,821 --> 00:31:09,128
-Μμ-χμμ.
- Είναι σχεδόν σαν
μια πέτρα άγκυρας σε έναν χάρτη,
600
00:31:09,258 --> 00:31:10,433
όπου τα πάντα
υπολογίστηκε από αυτό.
601
00:31:10,564 --> 00:31:12,871
βλέπω. Ω, εντάξει.
602
00:31:13,001 --> 00:31:15,134
Λοιπόν, ας το ρίξουμε μια ματιά.
603
00:31:15,264 --> 00:31:17,397
- Μπορούμε να προσπαθήσουμε να πάρουμε μερικά από αυτά
νεκρά κλαδιά έξω από το δρόμο.
- Ναι. Ναι.
604
00:31:17,527 --> 00:31:20,356
Είμαστε στην πέτρα της άγκυρας
από τον χάρτη.
605
00:31:20,487 --> 00:31:22,054
Είναι σημαντικό, νομίζω.
606
00:31:22,184 --> 00:31:24,578
Οποιοσδήποτε τοπογράφος
χρειάζεται ένα σημείο αναφοράς.
607
00:31:24,708 --> 00:31:28,060
Λοιπόν, εδώ είναι ένας μεγάλος ογκόλιθος,
ενσωματωμένο όμορφα στο έδαφος,
608
00:31:28,190 --> 00:31:31,237
πολύ δύσκολο να κινηθείς,
αλλά απίστευτα ενδιαφέρουσα.
609
00:31:31,367 --> 00:31:34,544
Λοιπόν, τι έγινε εδώ;
610
00:31:34,675 --> 00:31:36,720
Σίγουρα θα το ερευνήσουμε.
611
00:31:36,851 --> 00:31:39,854
Γεια, Γκάρι. Εάν εσείς
σκουπίζουμε πρώτα πριν το κάνουμε;
612
00:31:39,985 --> 00:31:41,812
Ε, ναι. Θα πάω πάνω από την κορυφή
613
00:31:41,943 --> 00:31:43,684
και θα προσπαθήσω να κυκλοφορήσω
όσο μπορώ.
614
00:31:53,172 --> 00:31:55,652
Πήρε μια καλή επιτυχία, εδώ.
615
00:31:55,783 --> 00:31:57,611
Και είναι εκεί, Τζακ.
616
00:32:03,922 --> 00:32:05,401
Ναι. Το καταλάβαμε.
617
00:32:12,060 --> 00:32:13,757
Ωχ.
618
00:32:14,976 --> 00:32:15,803
Τι είναι αυτό;
619
00:32:20,677 --> 00:32:22,027
Λοιπόν, τι κάνει αυτό εδώ;
620
00:32:22,157 --> 00:32:23,767
-Ένα παπούτσι βόδι.
-Κοίτα το.
621
00:32:23,898 --> 00:32:26,118
Στην παρτίδα 21,
622
00:32:26,248 --> 00:32:28,468
ενώ ερευνά έναν ογκόλιθο
που επισημάνθηκε
623
00:32:28,598 --> 00:32:31,210
σε χάρτη
συνδέεται με τον 19ο αιώνα
624
00:32:31,340 --> 00:32:33,516
κυνηγός θησαυρού
Φρέντερικ Μπλερ...
625
00:32:33,647 --> 00:32:35,866
Προφανώς, αυτό δεν είναι
χωράφια ακριβώς εδώ.
626
00:32:35,997 --> 00:32:37,694
Είναι πολύ βραχώδης.
627
00:32:37,825 --> 00:32:39,435
...μέλη
της ομάδας Oak Island
628
00:32:39,566 --> 00:32:43,004
μόλις έφτιαξα ένα δυνητικά
σημαντική ανακάλυψη.
629
00:32:44,440 --> 00:32:47,574
Κάποιος χρησιμοποιούσε βόδι
να τραβήξει τους ογκόλιθους στη θέση τους.
630
00:32:47,704 --> 00:32:49,663
- Αυτό είναι μια καλή ιδέα.
- Ναι.
631
00:32:49,793 --> 00:32:50,925
Εντάξει, καλά,
ας μετακινήσουμε αυτή την πέτρα.
632
00:32:51,056 --> 00:32:52,666
Ναι.
633
00:32:52,796 --> 00:32:54,624
Θα μπορούσε η ομάδα να είναι σωστή
634
00:32:54,755 --> 00:32:57,932
αυτό ίσως
ένα βόδι χρησιμοποιήθηκε παλιά
635
00:32:58,063 --> 00:33:00,804
για να τοποθετήσετε αυτόν τον ογκόλιθο
ως δείκτης για κάτι;
636
00:33:00,935 --> 00:33:04,373
Αν ναι, τι σήμαινε;
637
00:33:04,504 --> 00:33:06,419
Και ίσως η ομάδα
βρείτε την απάντηση
638
00:33:06,549 --> 00:33:08,464
σκάβοντας από κάτω;
639
00:33:09,857 --> 00:33:11,990
Αυτό είναι μια κόλαση πολλών βράχων.
640
00:33:12,120 --> 00:33:14,122
-Είναι φυσικό;
-Δεν ξέρω.
641
00:33:14,253 --> 00:33:16,820
Αυτοί οι γωνιώδεις βράχοι
μοιάζουν με μερικούς από τους βράχους
642
00:33:16,951 --> 00:33:18,561
που βρήκαμε
η πλακόστρωτη περιοχή στο βάλτο.
643
00:33:18,692 --> 00:33:20,172
Ναι.
644
00:33:20,302 --> 00:33:21,869
Ας δούμε.
645
00:33:22,000 --> 00:33:23,175
Έλα μωρό μου.
646
00:33:30,573 --> 00:33:32,662
Δεν υπάρχουν μέταλλα ακόμα.
647
00:33:32,793 --> 00:33:35,883
Ω, θα ήθελα να βρω
ένα κομμάτι μέταλλο τόσο βαθιά.
648
00:33:36,014 --> 00:33:38,755
Υπάρχει ο ορίζοντας C.
649
00:33:38,886 --> 00:33:41,541
-Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;
-Ναι.
650
00:33:41,671 --> 00:33:45,414
Γιατί η ομάδα έχει σκάψει
στον Γ-ορίζοντα,
651
00:33:45,545 --> 00:33:48,939
ή το φυσικό στρώμα της γης
κάτω από το φυτικό έδαφος,
652
00:33:49,070 --> 00:33:51,464
σημαίνει ότι αυτοί
έχουν φτάσει σε βάθος
653
00:33:51,594 --> 00:33:53,988
όπου δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία
της ανθρώπινης δραστηριότητας
654
00:33:54,119 --> 00:33:56,860
κάτω από τους πιστευτές
ανθρωπογενές χαρακτηριστικό.
655
00:33:56,991 --> 00:33:59,472
Νομίζω ότι αυτός ο ογκόλιθος
χρησιμοποιήθηκε απλώς ως αναφορά.
656
00:33:59,602 --> 00:34:01,517
Δεν νομίζω ότι χρησιμοποιήθηκε
να κρύψω οτιδήποτε,
657
00:34:01,648 --> 00:34:03,345
- ή κάτι τέτοιο.
- Ναι.
658
00:34:03,476 --> 00:34:06,131
- Μα φαίνεται
τοποθετήθηκε εδώ.
- Ναι.
659
00:34:06,261 --> 00:34:07,828
Τοποθετήθηκε, σίγουρα.
660
00:34:07,958 --> 00:34:10,918
Πρέπει να υπάρχει
κάτι θαμμένο εκεί κοντά.
661
00:34:11,049 --> 00:34:12,746
Ναί.
662
00:34:12,876 --> 00:34:14,661
Πριν από μερικά χρόνια,
Θα είχα υποβαθμίσει
663
00:34:14,791 --> 00:34:15,923
αυτό το δυτικό μέρος
του νησιού είχε κάτι να κάνει
664
00:34:16,054 --> 00:34:18,099
με το μυστήριο του θησαυρού,
665
00:34:18,230 --> 00:34:20,754
αλλά δεν μπορώ να το κάνω άλλο,
επειδή υπάρχουν στοιχεία,
666
00:34:20,884 --> 00:34:22,973
καλές αποδείξεις, για το αντίθετο.
667
00:34:23,104 --> 00:34:26,064
Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε
πολλή έρευνα.
668
00:34:26,194 --> 00:34:30,546
Αν οι ογκόλιθοι είναι
πράγματι μαρκαδόροι, τα αυτιά μου φουντώνουν.
669
00:34:30,677 --> 00:34:33,984
Τότε ξέρουμε ότι κάτι
θεαματικά σημαντικό
670
00:34:34,115 --> 00:34:35,595
συνέβη σε αυτήν την περιοχή.
671
00:34:37,553 --> 00:34:38,728
Όχι.
672
00:34:40,774 --> 00:34:44,473
Δυστυχώς, όχι άλλα μέταλλα,
μόνο αυτό το παπούτσι βοδιού.
673
00:34:44,604 --> 00:34:46,649
Έτσι, μπορούμε να το μεταφέρουμε στο εργαστήριο
και να το συγκρίνω με τα υπόλοιπα;
674
00:34:46,780 --> 00:34:48,042
- Ναι.
-Εντάξει.
675
00:34:48,173 --> 00:34:50,784
- Ώρα να μετακινηθείτε.
-Είναι.
676
00:34:54,004 --> 00:34:55,441
Την επόμενη μέρα...
677
00:34:57,182 --> 00:35:00,402
Εντάξει. Έχουμε βασικά
όλος ο εγκέφαλος εμπιστεύεται εδώ
678
00:35:00,533 --> 00:35:03,275
γιατί ο Ρικ και η ομάδα,
που πήγε στη Μάλτα
679
00:35:03,405 --> 00:35:05,233
επιστρέφει με πληροφορίες.
680
00:35:05,364 --> 00:35:07,105
...έχοντας ακριβώς
επέστρεψε στο Oak Island,
681
00:35:07,235 --> 00:35:10,412
Ο Ρικ Λαγίνα συναντιέται
με τον αδερφό του Μάρτυ
682
00:35:10,543 --> 00:35:13,372
και άλλα μέλη της ομάδας
στο μουσείο.
683
00:35:13,502 --> 00:35:14,982
Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω
αυτό που βρήκατε,
684
00:35:15,113 --> 00:35:18,333
τι έκανες και-και,
ε, τότε φυσικά
685
00:35:18,464 --> 00:35:20,944
θέλουμε να σας πούμε
αυτό που βρήκαμε.
686
00:35:21,075 --> 00:35:23,121
Γενικά αυτό που κάναμε
ήταν πολύ σκάψιμο.
687
00:35:23,251 --> 00:35:27,734
Συγκεκριμένα πήγαμε και
ερεύνησε διεξοδικά τον χάρτη.
688
00:35:27,864 --> 00:35:28,952
Ο χάρτης του θησαυρού Μπλερ.
689
00:35:29,083 --> 00:35:30,824
Ω, εντάξει.
690
00:35:30,954 --> 00:35:32,434
Σκάψαμε κάτω από τους δύο ογκόλιθους
691
00:35:32,565 --> 00:35:34,784
γιατί φαινόταν να είναι
μαρκαδόροι για κάτι,
692
00:35:34,915 --> 00:35:36,395
αλλά δεν βρήκαμε κανένα θησαυρό.
693
00:35:36,525 --> 00:35:39,093
Και βγήκα έξω και
ρίξτε μια ματιά στους ογκόλιθους.
694
00:35:39,224 --> 00:35:41,791
Λοιπόν, ο ογκόλιθος της άγκυρας
στην Παρτίδα 21, έχει μεταφερθεί.
695
00:35:43,141 --> 00:35:46,405
Ο άλλος ογκόλιθος,
μάλλον έχει μεταφερθεί.
696
00:35:46,535 --> 00:35:48,929
Τουλάχιστον έχει γίνει...
Γίνεται σκάψιμο γύρω του.
697
00:35:49,059 --> 00:35:50,844
Έτσι, μοιάζει
έχει ρυθμιστεί.
698
00:35:50,974 --> 00:35:55,501
Αλλά η άποψή μου για τον χάρτη είναι αυτή
είναι-είναι πολύ σημαντικό.
699
00:35:55,631 --> 00:35:58,373
Είναι ο μοναδικός χάρτης του θησαυρού
που υπάρχει.
700
00:35:59,592 --> 00:36:02,116
Ο Χάρτης Μπλερ σίγουρα προτείνει
701
00:36:02,247 --> 00:36:04,031
ότι υπάρχει θησαυρός,
αλλά είναι απλώς ένας χάρτης.
702
00:36:04,162 --> 00:36:06,903
Δεν είναι θησαυρός.
Δεν είναι απόδειξη αυτού.
703
00:36:07,034 --> 00:36:09,210
Η απόδειξη βρίσκεται στο έδαφος.
704
00:36:09,341 --> 00:36:11,908
Και νομίζω ότι είμαστε όλοι
πολύ ενθουσιασμένος με αυτό
705
00:36:12,039 --> 00:36:14,302
για έναν απλό λόγο,
αυτό είναι ένα κυνήγι θησαυρού
706
00:36:14,433 --> 00:36:16,739
και αυτός είναι ένας χάρτης θησαυρού.
707
00:36:16,870 --> 00:36:19,829
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί
για να καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα.
708
00:36:19,960 --> 00:36:23,442
Ένας πολύ σημαντικός τελικός
709
00:36:23,572 --> 00:36:25,574
από την εποχή μας
ενώ ήσουν μακριά,
710
00:36:25,705 --> 00:36:28,229
είναι αυτό το κουμπί ακριβώς εκεί.
711
00:36:28,360 --> 00:36:30,275
Αυτό βρέθηκε
από τον Laird και την ομάδα του
712
00:36:30,405 --> 00:36:34,409
κοντά στα σκαλιά
στη λειτουργία Παρτίδα 5.
713
00:36:34,540 --> 00:36:36,542
Ακριβώς δίπλα
στο άλλο κουμπί αστεριών.
714
00:36:36,672 --> 00:36:38,587
Οι σαρώσεις που έκανε η Έμμα,
715
00:36:38,718 --> 00:36:41,199
είναι πραγματικά
πολύ όμορφο πράγμα.
716
00:36:41,329 --> 00:36:44,811
Κοίταξα τη σάρωση
που έκανε η Έμμα
717
00:36:44,941 --> 00:36:46,900
και κάτι μου θυμίζει
που είδαμε στη Μάλτα.
718
00:36:48,118 --> 00:36:49,859
Αλήθεια;
719
00:36:54,603 --> 00:36:56,344
Κοίταξα τη σάρωση
που έκανε η Έμμα
720
00:36:56,475 --> 00:36:57,954
και κάτι μου θυμίζει
που είδαμε στη Μάλτα.
721
00:36:58,085 --> 00:36:59,782
Πραγματικά;
722
00:36:59,913 --> 00:37:01,697
Στο Μουσείο Oak Island,
723
00:37:01,828 --> 00:37:04,961
Ο Alex Lagina μόλις έφτιαξε
μια εκπληκτική παρατήρηση
724
00:37:05,092 --> 00:37:06,963
σχετικά με το floral κουμπί
725
00:37:07,094 --> 00:37:10,706
που βρέθηκε πριν από μία εβδομάδα
στην Παρτίδα 5.
726
00:37:10,837 --> 00:37:15,058
Έτσι, επισκεφτήκαμε μια φυλακή
στην Cittadella στο Gozo
727
00:37:15,189 --> 00:37:19,106
και σκαλισμένο στον τοίχο εκεί
ήταν αυτό το σύμβολο.
728
00:37:19,237 --> 00:37:20,499
Στηβ, αν μπορούσες
τραβήξτε το.
729
00:37:20,629 --> 00:37:22,152
Συνέχισε να προχωράς.
730
00:37:22,283 --> 00:37:24,067
Αυτό, εκεί.
731
00:37:24,198 --> 00:37:27,636
Λοιπόν, αυτό είναι γκράφιτι
στους τοίχους της φυλακής.
732
00:37:27,767 --> 00:37:29,464
Ήταν προφανώς
αρκετά σημαντική
733
00:37:29,595 --> 00:37:31,466
να σκαλιστεί στον τοίχο
μιας φυλακής
734
00:37:31,597 --> 00:37:33,120
ότι σε μια στιγμή
735
00:37:33,251 --> 00:37:35,731
κράτη μέλη
των Ιπποτών της Μάλτας.
736
00:37:37,080 --> 00:37:39,387
Στην πραγματικότητα υπάρχουν
ομοιότητες μεταξύ
737
00:37:39,518 --> 00:37:41,998
- εκείνο το σκάλισμα και το κουμπί.
-Ναι.
738
00:37:42,129 --> 00:37:44,218
Ένα σκάλισμα που βρέθηκε στον τοίχο
739
00:37:44,349 --> 00:37:47,874
μιας φυλακής του 16ου αιώνα
στο Γκόζο της Μάλτας;
740
00:37:48,004 --> 00:37:50,572
Ένα παρόμοιο σχέδιο
στο floral κουμπί
741
00:37:50,703 --> 00:37:54,097
που βρέθηκε κοντά
το πέτρινο θεμέλιο στην Παρτίδα 5;
742
00:37:54,228 --> 00:37:56,752
Θα μπορούσε αυτό να είναι περαιτέρω απόδειξη
743
00:37:56,883 --> 00:37:58,798
ότι οι Ιππότες της Μάλτας
έκανε μια μυστική επίσκεψη
744
00:37:58,928 --> 00:38:02,280
στο Oak Island
πριν από σχεδόν 400 χρόνια;
745
00:38:03,411 --> 00:38:05,457
Και έτσι, στην ίδια φυλακή,
746
00:38:05,587 --> 00:38:07,328
υπάρχουν όλα τα είδη
από σκαλίσματα στον τοίχο.
747
00:38:07,459 --> 00:38:10,288
- Αυτός είναι ένας σταυρός της Μάλτας.
-Μαλτέζικος σταυρός, ναι.
748
00:38:10,418 --> 00:38:12,899
Υπάρχει ο σταυρός με τέσσερις τελείες.
Το οποίο βρίσκεται στην πέτρα H O.
749
00:38:13,029 --> 00:38:14,292
Ναι.
750
00:38:14,422 --> 00:38:16,424
Λοιπόν, κάπως το προσέγγισα
751
00:38:16,555 --> 00:38:18,992
από το είδος του «μέσου, κίνητρο
προοπτική και ευκαιρία».
752
00:38:19,122 --> 00:38:22,300
Η ευκαιρία είναι κάπως διευθετημένη,
γιατί ξέρουμε ότι ήταν εδώ.
753
00:38:22,430 --> 00:38:25,172
Εμ, λοιπόν, θέλαμε να ερευνήσουμε
τα μέσα και το κίνητρο.
754
00:38:25,303 --> 00:38:27,522
Και είδαμε μέσο και κίνητρο
755
00:38:27,653 --> 00:38:30,090
όταν πήγαμε στο υπόγειο
στη Βαλέτα.
756
00:38:30,220 --> 00:38:32,614
Είδαμε τα μέσα, γιατί αυτά
έχουν αυτές τις ογκώδεις στέρνες
757
00:38:32,745 --> 00:38:34,137
που χάραξαν
758
00:38:34,268 --> 00:38:35,965
60 πόδια κάτω από την πόλη,
759
00:38:36,096 --> 00:38:37,706
και ένα δίκτυο σηράγγων.
760
00:38:37,837 --> 00:38:41,406
Λοιπόν, τι ήταν
ενδιαφέρον για μένα ήταν,
761
00:38:41,536 --> 00:38:42,972
σε αυτές τις σήραγγες,
762
00:38:43,103 --> 00:38:45,975
χρησιμοποιούσαν μπλε πηλό
για να κλείσει τη ροή του νερού
763
00:38:46,106 --> 00:38:48,282
για την προστασία των πολύτιμων αντικειμένων του.
764
00:38:48,413 --> 00:38:49,675
Ναι.
765
00:38:49,805 --> 00:38:52,025
Εδώ λοιπόν,
μου θύμισε αυτό το είδος
766
00:38:52,155 --> 00:38:54,723
της παλιάς περιγραφής
του Money Pit.
767
00:38:54,854 --> 00:38:58,379
Το σκληρό ροκ, μπορείς
δείτε τα σημάδια επιλογής στα πλάγια.
768
00:38:58,510 --> 00:39:01,295
Εννοώ, είσαι κυριολεκτικά
περπατώντας στην ιστορία εδώ.
769
00:39:01,426 --> 00:39:03,515
- Είναι απίστευτο.
- Ναι.
770
00:39:03,645 --> 00:39:06,866
Καλά. Όταν μιλάμε για
οι Ναΐτες Ιππότες,
771
00:39:06,996 --> 00:39:09,912
ξέρουμε ότι το είχαν αυτό
κρυφή επίθεση εναντίον τους το 1307.
772
00:39:10,043 --> 00:39:12,001
Ναι.
773
00:39:12,132 --> 00:39:14,090
Και υπάρχει ένας θρύλος ότι οι άνθρωποι
έφυγε με έναν μεγάλο θησαυρό.
774
00:39:14,221 --> 00:39:15,788
Υπάρχουν θρύλοι τέτοιοι;
775
00:39:15,918 --> 00:39:19,487
Ο Corjan κατάφερε να εντοπίσει μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών
776
00:39:19,618 --> 00:39:22,403
φεύγοντας ενδεχομένως με θησαυρό.
777
00:39:22,534 --> 00:39:24,187
- Αυτό ψάχνω.
-Δικαίωμα.
778
00:39:24,318 --> 00:39:26,668
Και είναι συνδεδεμένο με ένα
οικογένεια, η οικογένεια de Villiers.
779
00:39:26,799 --> 00:39:28,540
Η ίδια η οικογένεια διατηρεί
780
00:39:28,670 --> 00:39:30,716
σημαντικές θέσεις
μέσα στους Ιππότες της Μάλτας.
781
00:39:30,846 --> 00:39:34,502
Δικαίωμα. Μέλος της οικογένειας
έφυγε με τον θησαυρό
782
00:39:34,633 --> 00:39:37,679
- αμέσως μετά
η καταστολή του 1307.
- Σωστά.
783
00:39:37,810 --> 00:39:42,380
Λοιπόν, ίσως αυτή η μία οικογένεια
επιφορτίστηκε με την προστασία
784
00:39:42,510 --> 00:39:45,470
ορισμένων λειψάνων,
ορισμένος θησαυρός.
785
00:39:45,600 --> 00:39:47,385
Ναι. εννοώ,
οι Ιππότες της Μάλτας
786
00:39:47,515 --> 00:39:50,475
που ήταν εδώ στα μέσα του 1600,
787
00:39:50,605 --> 00:39:53,913
προσγειώθηκε στη Χάβρη
λίγα μίλια από το Oak Island,
788
00:39:54,043 --> 00:39:55,915
δήθεν σχετικό
στην οικογένεια ντε Βιλιέ.
789
00:39:56,045 --> 00:39:58,396
Δεν είχαν μόνο χρήματα,
είχαν δύναμη
790
00:39:58,526 --> 00:40:01,268
- και είχαν γνώση.
- Ναι.
791
00:40:01,399 --> 00:40:03,836
Έτσι, μπορείτε να συμπεράνετε
ότι οι Ιππότες της Μάλτας
792
00:40:03,966 --> 00:40:07,535
είχε ξεκάθαρα το επιστημονικό
και την τεχνική ικανότητα
793
00:40:07,666 --> 00:40:09,494
κατασκευάζω
τεράστια πράγματα υπόγεια.
794
00:40:09,624 --> 00:40:13,062
Και ξέρουμε από την Τζούντι
και την έρευνα άλλων
795
00:40:13,193 --> 00:40:15,804
ότι οι-οι Ιππότες της Μάλτας
ήταν σίγουρα εδώ.
796
00:40:15,935 --> 00:40:17,415
Μόλις 20 μίλια κάτω από το δρόμο.
797
00:40:17,545 --> 00:40:20,026
Λοιπόν, υπάρχει σύνδεση.
798
00:40:20,156 --> 00:40:22,289
Λοιπόν, κοίτα, το μόνο που μπορώ να πω είναι,
ξέρετε, μια καλή δουλειά.
799
00:40:22,420 --> 00:40:23,769
Μάθαμε πολλά στη Μάλτα.
800
00:40:25,510 --> 00:40:27,207
Αλλά νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να γυρίσω εκεί έξω,
801
00:40:27,337 --> 00:40:30,950
γιατί θέλεις να εξαντληθείς
όλες τις πιθανές ανακαλύψεις
802
00:40:31,080 --> 00:40:34,040
- που παραμένουν εκεί έξω.
- Ναι.
803
00:40:34,170 --> 00:40:36,042
- Ώρα να σκάψουμε, Μάρτυ.
-Έτσι είναι.
804
00:40:36,172 --> 00:40:38,392
Και θα σου πω
τι έχει κάνει αυτό,
805
00:40:38,523 --> 00:40:40,568
αυτό ίσως μας ανοίξει τα μάτια
να κοιτάξω πιο προσεκτικά
806
00:40:40,699 --> 00:40:42,048
στα πράγματα
που πρόκειται να βγουν
807
00:40:42,178 --> 00:40:43,963
του τελευταίου μας κισσού
στο Money Pit.
808
00:40:44,093 --> 00:40:46,444
Έτσι, τώρα με αυτό το υπόβαθρο,
μπορούμε να κρατάμε τα μάτια μας κλειστά
809
00:40:46,574 --> 00:40:48,358
για τα πράγματα
αυτό μπορεί να έχει νόημα.
810
00:40:48,489 --> 00:40:50,099
- Πάμε να δούμε.
- Ναι.
811
00:40:50,230 --> 00:40:51,927
Επιστροφή στη δουλειά.
812
00:40:52,058 --> 00:40:54,408
Για περισσότερα από 200 χρόνια,
813
00:40:54,539 --> 00:40:57,106
ο κόσμος έχει αποκαλύψει
πειστικές αποδείξεις
814
00:40:57,237 --> 00:41:00,893
αυτό το Oak Island κρύβεται
ένα απίστευτο μυστικό.
815
00:41:01,023 --> 00:41:05,288
Θα μπορούσαν οι νέες ενδείξεις ότι ο Ρικ,
Ο Μάρτι και η ομάδα τους
816
00:41:05,419 --> 00:41:07,726
βρήκαν και τα δύο στο νησί,
817
00:41:07,856 --> 00:41:10,946
και 4.000 μίλια μακριά,
818
00:41:11,077 --> 00:41:14,646
πρότεινε αυτό το μυστικό
μπορεί να είναι πιο βαθιά
819
00:41:14,776 --> 00:41:17,213
από ό,τι φαντάστηκε κανείς;
820
00:41:17,344 --> 00:41:19,825
Τώρα, καθώς η ομάδα προετοιμάζεται
821
00:41:19,955 --> 00:41:24,003
για την πιο φιλόδοξη ανασκαφή τους
ποτέ στην περιοχή Money Pit,
822
00:41:24,133 --> 00:41:27,963
ίσως το μυστικό
θα αποκαλυφθεί επιτέλους
823
00:41:28,094 --> 00:41:32,664
περισσότερα από 200 πόδια κάτω από τη γη.
824
00:41:35,318 --> 00:41:37,799
Την επόμενη φορά, στις
Η κατάρα του Oak Island...
825
00:41:37,930 --> 00:41:39,453
Μπαίνουμε στο κανάλι λύσης.
826
00:41:39,584 --> 00:41:41,150
- Στο κενό.
-Η καλύτερη εικασία μας είναι αυτή
827
00:41:41,281 --> 00:41:43,979
ο θησαυρός είναι 200 πόδια κάτω
εκείνο το σημείο ακριβώς εκεί.
828
00:41:44,110 --> 00:41:45,459
Ωχ, κοίτα αυτό!
829
00:41:45,590 --> 00:41:47,113
Το θησαυροφυλάκιο συνδέει το έλος,
δυνητικά,
830
00:41:47,243 --> 00:41:48,854
στους Ιππότες της Μάλτας.
831
00:41:48,984 --> 00:41:51,770
- Τι είναι αυτό;
- Αυτός μπορεί να είναι καταθέτης.
832
00:41:51,900 --> 00:41:53,902
Η μόνη φορά που βλέπω
πρωτόγονα εργαλεία αυτού του μεγέθους
833
00:41:54,033 --> 00:41:57,384
- ήταν από το 1500.
- Πολύ πριν το Money Pit.
834
00:41:57,515 --> 00:41:58,994
-Πάμε λοιπόν.
- Έχουμε μπει
το κανάλι λύσης.
835
00:41:59,125 --> 00:42:00,648
- Απλά μπαίνουμε σε αυτό.
-Ω, μωρό μου!
836
00:42:00,779 --> 00:42:02,476
- Δείτε το.
-Αποκάλυψε τα μυστικά σου.
837
00:42:02,607 --> 00:42:04,652
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ